广告

spaniel 的意思

西班牙猎犬; 小猎犬

spaniel 的词源

spaniel(n.)

13世纪末，Spaynel作为姓氏出现，意为“西班牙人”；到了14世纪末，这个词也用来指一种被认为起源于西班牙的猎犬，源自古法语(chien) espagneul，字面意思是“西班牙（犬）”，来自俗拉丁语*Hispaniolus，意为“西班牙的”，是拉丁语Hispanus（“西班牙的，西班牙语的”）的 diminutive（缩小词）（参见Spaniard）。

这种犬主要用于驱赶猎物；在17世纪，这个品种在英国得到了极大的发展和普及。至于它是否真的起源于西班牙，目前尚无定论。到了1590年代，这个词开始有了贬义，比喻“卑微、谄媚、迎合的人”，主要是因为这种动物温顺而亲昵的性格；它也被用作动词，意为“谄媚”。

同样来自于: late 13c.

相关词汇

Spaniard(n.)

大约在公元1400年，从古法语的 Espaignart 演变而来，源自 Espaigne（西班牙），再往上追溯到拉丁语的 Hispania，而希腊语中也是 Hispania（西班牙）。Hispanos 则意为“西班牙人”或“西班牙语的”。这些词可能源自凯尔特-伊比利亚语，其中 (H)i- 被认为是一个定冠词，类似于希腊化希腊语中的 Spania。

关于词尾的构成，可以参考 -ard。在德语中则是 Spanien。早期英语中，这个名词的形式是 Spaynol（大约13世纪作为姓氏出现），还有 Spainolde，来自古法语的 Espaignol（相当于西班牙语的 Español）。Spainard 这个形式大约在1400年被记录，意指“来自（基督教）西班牙的人”，有时特别指“卡斯蒂利亚人”（与阿拉贡人等相对），并在14世纪早期作为姓氏出现。

拉丁语中的形容词有 Hispanus、Hispanicus 和 Hispaniensis。

    广告

    spaniel 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spaniel"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of spaniel

    广告
    热搜词汇
    在 spaniel 附近的词典条目
    广告