spark 的词源

大约在公元1200年，sparklen这个词出现，意思是“像发出火花一样闪耀或喷发；发出火花”。它是动词sparke（参见spark (v.)）的频繁形式，后缀-el (2)表示重复或加强。到了14世纪中期，这个词的意思发展为“闪烁、闪耀、闪光”。1690年代，它又引申出“在写作或谈话中生动活泼”的意思；而形容眼睛闪亮的用法大约出现在1700年左右。相关词汇包括Sparkled（过去式）和sparkling（现在分词）。可以与中古英语的sprankle（意为“发出火花”，大约14世纪末）进行比较。

“一个活泼的嬉戏，喧闹的饮酒狂欢，”1804年，俚语或口语，最早见于苏格兰方言作品，词源不确定。也许[Barnhart]是法语esprit“活泼的机智”（参见esprit）的变体，尽管早期用法表明原始发音为spray. 根据Klein的说法，爱尔兰语spre似乎是古诺尔斯语sprakr的借词。Watkins提出一个可能的起源是苏格兰语spreath“牛群袭击”的变体，来自盖尔语sprédh，spré，“牛；财富”，来自中爱尔兰语preit，preid，“战利品”，最终来自拉丁语praeda“掠夺，战利品”（参见prey (n.)）。

Anatoly Liberman（博客文章2023年12月13日）不反对凯尔特起源，但指出在 spree，spark，sprinkle，拉丁语spargo（参见sparse）中的相似“骨架”，并建议“声音组spr似乎向说话者暗示了自发的，无序的生长的概念。”

The splore is a frolic, a merry meeting. In the slang language of the inhabitants of St Giles's, in London, it is called a spree or a go. [Note in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, London, 1810]

splore 是一个嬉戏，一个愉快的聚会。在伦敦圣吉尔斯居民的俚语中，它被称为spree或go。[摘自《古今苏格兰歌曲精选》，第二卷，伦敦，1810年]

在Foote的喜剧《巴斯的女仆》（1794年）中，这个词作为spry的苏格兰方言发音出现：“‘当我与兰斯洛特·冷溪爵士通婚时，我是一个像你一样的spree lass；而那位男爵正接近他的重大转折点；’”等等。