esprit 的词源

13世纪中期，“生命，人和动物中赋予生命或活力的原则”，来自盎格鲁法语 spirit，古法语 espirit “精神，灵魂”（12世纪，现代法语 esprit），直接源自拉丁语 spiritus “呼吸（呼吸的，也指风的），气息；”也指“神的气息”，因此“灵感；生命之气”，进而指生命本身。

拉丁词也可以指“性情，性格；高昂的精神，活力，勇气；骄傲，傲慢。”它是 spirare “呼吸”的派生词，曾被认为可能源自原始印欧语 *(s)peis- “吹”（也源自古教会斯拉夫语 pisto “吹笛子”）。但德凡认为拉丁动词“可能是模仿呼吸声的拟声词构成。没有直接的同源词。”比较 conspire， expire， inspire。

在英语中，14世纪晚期被证明为“神圣的物质，神圣的思想，上帝；”也指“基督”或他的神圣本性；也指“圣灵；神圣的力量。”14世纪晚期也指“灵魂作为人类道德的基础，”以及“神圣力量对人类的延伸；灵感，一种魅力状态；魅力力量，”特别是指预言。

“超自然的非物质生物；天使，恶魔；幻影，空气性质的无形实体”的意义从14世纪中期开始被证明。14世纪晚期被证明为“鬼魂，人的无形灵魂”（比较 ghost (n.)）。Spirit-rapping，在超自然意义上对 spiritualism 的口语表达，始于1852年。Spirit-world “无形灵魂的世界”始于1829年。

14世纪晚期被证明为“本质，基本特征。”1680年代起，“某物的基本原则”的非神学意义（如在 Spirit of St. Louis 中）被证明，并在1800年后普遍使用。1797年在威廉·科贝特的《豪猪公报与每日广告》中证明了 Spirit of '76 指1776年美国革命中激发和维持的品质。

14世纪中期在英语中也被证明为“性格，性情；思维和感受的方式，心理状态；人类欲望的来源；”在中世纪英语中 freedom of spirit 意为“选择的自由。”1580年代起被证明为“动画，活力”的隐喻意义，1600年左右被证明为“做某事的心态，”也指“精神的勇气，活力，勇气。”

14世纪晚期在炼金术中被证明为“挥发性物质；蒸馏物”（1500年左右起指“能够结合固定和挥发元素的哲学家之石的物质”）。因此 spirits “挥发性物质；”其意义在1670年代缩小为“强烈的酒精饮料。”这也是 spirit level (1768) 中的意义，因清管中的液体而得名。

根据Barnhart和OED（1989），该词在英语中最早的使用主要来自《圣经》的段落，其中拉丁词翻译希腊语 pneuma 和希伯来语 ruah。在基督教术语中，soul 和 spirit（作为“情感的座位”）之间的区别变得流行（如希腊语 psykhē 和 pneuma，拉丁语 anima 和 spiritus），但“对早期时期没有意义”[Buck]。拉丁语 spiritus，通常在古典拉丁语中意为“呼吸”，在帝国时期替代了 animus 在“精神”的意义上，并在基督教著作中作为希腊语 pneuma 的常用等价物出现。

in brief, conceive light invisible, and that is a spirit. [T. Browne, " Religio Medici"]

简而言之，想象光是看不见的，那就是精神。[T. Browne, " Religio Medici"]

“一个活泼的嬉戏，喧闹的饮酒狂欢，”1804年，俚语或口语，最早见于苏格兰方言作品，词源不确定。也许[Barnhart]是法语esprit“活泼的机智”（参见esprit）的变体，尽管早期用法表明原始发音为spray. 根据Klein的说法，爱尔兰语spre似乎是古诺尔斯语sprakr的借词。Watkins提出一个可能的起源是苏格兰语spreath“牛群袭击”的变体，来自盖尔语sprédh，spré，“牛；财富”，来自中爱尔兰语preit，preid，“战利品”，最终来自拉丁语praeda“掠夺，战利品”（参见prey (n.)）。

Anatoly Liberman（博客文章2023年12月13日）不反对凯尔特起源，但指出在 spree，spark，sprinkle，拉丁语spargo（参见sparse）中的相似“骨架”，并建议“声音组spr似乎向说话者暗示了自发的，无序的生长的概念。”

The splore is a frolic, a merry meeting. In the slang language of the inhabitants of St Giles's, in London, it is called a spree or a go. [Note in "Select Scottish Songs, Ancient and Modern," vol. II, London, 1810]

splore 是一个嬉戏，一个愉快的聚会。在伦敦圣吉尔斯居民的俚语中，它被称为spree或go。[摘自《古今苏格兰歌曲精选》，第二卷，伦敦，1810年]

在Foote的喜剧《巴斯的女仆》（1794年）中，这个词作为spry的苏格兰方言发音出现：“‘当我与兰斯洛特·冷溪爵士通婚时，我是一个像你一样的spree lass；而那位男爵正接近他的重大转折点；’”等等。

后来的罗马人显然觉得以 sc-、sp-、st- 开头的单词难以发音或不太愉快；在晚期拉丁语中，开始出现以 i-（例如 ispatium、ispiritu）开头的形式，从公元5世纪起，这种趋势转变为 e-。这一变化延续到了罗曼语族，特别是古法语，并且在15世纪后，法语单词通过自然省略 -s-（这种省略通常通过在 e- 上加重音符来标记）进一步被修改，而在其他情况下，单词则被正式纠正回拉丁语拼写（例如 spécial）。因此，法语中的 état 取代了古法语的 estat，源自拉丁语的 status，等等。这一变化也影响了从日耳曼语借来的罗曼语词汇（如 espy、eschew）。

另一个 e- 是拉丁语 ex- 在辅音前的简化形式（参见 ex-），而 e- 在 enough 中则是古英语中 ge- 的一种不明显的保留形式。