spill 的词源

中古英语的 spillen 源自古英语的 spillan，意思是“摧毁；毁掉生命，残害，杀死”，尤其指残忍的方式。晚期古英语中也有“浪费”的意思。这是 spildan 的变体，意为“摧毁”，来自原始日耳曼语的 *spilthjan（同源词还有古高地德语的 spildan，“溢出”；古撒克逊语的 spildian，“摧毁，杀死”；古诺尔斯语的 spilla，“摧毁”；丹麦语的 spilde，“失去，溢出，浪费”；中古荷兰语的 spillen，“浪费，花费”）。

这个词被重构为可能源自原始印欧语根 *spel-（1），意为“分裂，断裂”（同源词还有中古荷兰语的 spalden，古高地德语的 spaltan，“分裂”；希腊语的 aspalon，“皮肤，外皮”；spolas，“剥皮的外皮”；拉丁语的 spolium，“皮肤，外皮”；立陶宛语的 spaliai，“亚麻的碎片”；古教会斯拉夫语的 rasplatiti，“劈开，分裂”；中古低地德语的 spalden，古高地德语的 spaltan，“分裂”；梵语的 sphatayati，“分裂”）。

英语中原始的“摧毁”意义在大约1600年后逐渐消失。14世纪中期，该词的及物用法发展为“让（液体）流出”；15世纪初则指“从容器流出到地面”。这种从“杀死”到“流出”的演变可能与该词在流血（约13世纪晚期有记载）时的使用有关。

1650年代，该词普遍用作不及物动词，意为“流出并浪费”。此外，形容河流等“溢出边缘”也出现在1650年代。Spill the beans 记录于1910年，意为“破坏局势”；1919年则指“泄露秘密”。cry for spilt milk（通常带有否定意义）最早见于1738年。相关词汇包括：Spilled（过去式）；spilt（过去分词）；spilling（现在分词）。

1845年，口语用法，指“从马上摔下或跌落”，来源于 spill（动词）。“液体洒出；洒出的东西数量”这一意义则出现在1848年。