stanch 的词源

1660年代，意为“停止流动或运行，变得停滞，静止不动”。这个词源于拉丁语 stagnatum 和 stagnatus，是动词 stagnare（意为“停滞”）的过去分词。它的词根 stagnatum 原本指“静止的水、池塘或沼泽”，可能源自原始印欧语词根 *stag-，意为“渗漏、滴落”，这个词根也衍生出了希腊语的 stazein（意为“渗出、滴落”），与 stalactite（钟乳石）相关联。到了1709年，这个词还被引申为“停止活跃或生机勃勃”。相关词汇包括 Stagnated（已停滞）和 stagnating（正在停滞）。

1610年代，“用于灌溉或饮用水的池塘或湖泊”，这个词最初由葡萄牙人从印度带来，源自印地语，例如古吉拉特语 tankh “水箱，地下水库”，马拉地语 tanken，或 tanka “水库，水箱”。可能最终源自梵语 tadaga-m “池塘，湖泊”。

“液体的大型人造容器”（英语中约1680年代）这一意义可能受到葡萄牙语 tanque “水库”的影响，来自 estancar “阻止水流”，源自 Vulgar Latin *stanticare（参见 stanch）。但《世纪词典》和其他来源表示，葡萄牙词是英语词的来源，与印度词的相似是巧合。

“机动车辆的燃料容器”的意义记录于1902年。俚语意义“拘留室”始于1912年。铁路 tank-car，用于大宗液体运输，始于1874年。