standard 的词源

大约在12世纪中期，“在战斗中从某个位置展示的独特旗帜或其他显眼物体，用作军队的集合点”，这个词源于古法语的缩写形式 estandart，意为“军事标准、旗帜”（盎格鲁法语 estandard），部分来自中世纪拉丁语 standardum。

根据巴恩哈特、沃特金斯等人的说法，这个词可能源自法兰克语 *standhard，字面意思是“坚定站立”，是由一些未记录的法兰克语词汇构成，这些词与 stand（动词）和 hard（形容词）同源。之所以这样称呼，是因为旗帜固定在杆子或矛上，并插入地面，能够直立。

另一种理论（《牛津英语词典》等）认为这是民间词源解释，并将古法语词与 estendre（意为“伸展”）联系起来，源自拉丁语 extendere（参见 extend）。

一些意义（如“直立的杆子”，15世纪中期）似乎受到了 stand（动词）的影响，甚至可能源自该词。在中古英语中，这个词用于描述各种直立的物体：杆子、高大的树桩、烛台、塔楼等。

在其他现代日耳曼语中，同源词也大多来自法语或意大利语。Standard-bearer（意为“旗手”）在比喻意义上的使用始于16世纪60年代（字面意义则出现在15世纪中期）。

“作为标准”这个说法大约出现在1620年代，可能可以追溯到15世纪中期，源自standard（名词2）。早期它的意思是“静止的”（15世纪初）或“直立的”（1530年代）。Standard-bred（形容词）意指“按照某个约定的卓越标准进行繁育”，最早出现在1878年，通常指马，但最初是指家禽。Standard time（1870年）是指基于当地子午线、参考格林威治时间的标准时间。

“用来测量其他物品准确性的重量、测量单位或工具”，这个词在14世纪晚期出现，似乎是对 standard（名词1）“军旗、军标”的一种特定用法，但其意义演变过程“有些模糊”[牛津英语词典]。

官方的标准重量和测量单位是通过皇家法令设定的，14世纪时被称为 the king's standard（国王的标准），因此，这个用法可能是隐喻性的，意指皇家标准象征着国王在设定重量和测量单位方面的权威。

或者，根据《世纪词典》，这个词可能直接来源于战旗的意义，表达的概念是“人们所依赖的东西”或“被确立的标准”。

特别是在15世纪中期，指的是官方设定的货币中贵金属的比例。因此，它逐渐演变为“权威或公认的质量或正确性的典范”（15世纪晚期）。

1560年代，该词又引申出“规则、原则或判断标准”的含义。1711年起，它被用来表示“明确的成就水平”（如 standard of living，生活水平，该词组在1903年出现）。