stagnate 的词源

“从洞穴顶部垂挂下来的碳酸钙形成物”，1670年代，从现代拉丁语 stalactites（1654年由Olaus Wormius使用）翻译而来，源自希腊语 stalaktos，意为“滴落的，渗出的”，进一步来自 stalassein，意为“滴落，渗出，流出水滴”，其原始印欧词根 *stag- 意为“渗出，滴落，滴水”（同源词还有德语 stallen，立陶宛语 telžiu, telžti，意为“排尿”）。不过，Beekes认为这个提议的印欧词根“说服力不强”，因为它的分布有限且语义模糊。另见名词后缀 -ite (1)。相关词汇：Stalactic；stalactical；stalactitic；stalactiform。

在1660年代，这个词最初用来形容水或其他液体，意指“静止不动”。后来，它也被引申为“迟缓、无活力、缺乏行动力”。这个词源于法语 stagnant（17世纪初），而法语又源自拉丁语 stagnantem（主格 stagnans），是动词 stagnare 的现在分词，意为“停滞不前”（参见 stagnate）。相关词汇包括 Stagnancy（1650年代）和 stagnantly。