subversive 的词源

14世纪晚期，subverten，意为“夷平、摧毁、推翻、颠覆”（这些意义现在已不再使用），也可以泛指“扰乱、颠覆”（某种状态、秩序等）。这个词源于古法语的subvertir，意思是“推翻、摧毁”（13世纪），或者直接来自拉丁语的subvertere，意为“颠倒过来、推翻、颠覆”。它由sub（意为“在……之下”，参见sub-）和vertere（意为“转动、翻转、被转动；转变、变换、翻译；被改变”，源自原始印欧词根*wer- (2)，意为“转动、弯曲”）组合而成。相关词汇包括Subverted（已颠覆）和subverting（正在颠覆）。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。