supermodel 的词源

1570年代，“按比例制作的模型；建筑师的设计集”，这个词源于法语 modelle（16世纪，现代法语为 modèle），而法语又源于意大利语 modello，意为“模型，模具”。它的词源可以追溯到俗拉丁语 *modellus，再往前则是拉丁语 modulus，意为“小尺度，标准”，是 modus（“方式，尺度”）的 diminutive 形式，来自原始印欧语根 *med-，意为“采取适当措施”。1630年代，这个词开始被用来表示“模仿或比较的标准，作为某种模式或类型的事物或人”。

If the Model Boy was in either of these Sunday-schools, I did not see him. The Model Boy of my time—we never had but the one—was perfect: perfect in manners, perfect in dress, perfect in conduct, perfect in filial piety, perfect in exterior godliness; but at bottom he was a prig; and as for the contents of his skull, they could have changed place with the contents of a pie and nobody would have been the worse off for it but the pie. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

如果那个模范男孩在这些主日学里，我是没见过他的。我们那个时代的模范男孩——我们只有一个——简直完美：举止优雅，衣着得体，行为端正，孝顺父母，外表虔诚；但实际上他却是个自命不凡的人。至于他的脑袋里装的东西，跟馅饼里的馅儿换个地方，除了馅饼没人会觉得有什么不妥。——马克·吐温，《密西西比河上的生活》，1883年

“特定设计的机动车辆”这一意义出现在1900年（例如 Model T，1908年；Model A，1927年；福特早期的其他车型还包括 C、F 和 B）。“艺术模特，作为绘画或雕塑对象的真人”这一用法在1690年代被记录；而“时尚模特”的说法则出现在1904年。德语、瑞典语的 modell，荷兰语、丹麦语的 model 都是从法语或意大利语借来的。

这个词源于拉丁语，作为构词元素，意思是“在……之上，超过”，可以表示位置、状态，也可以表示方式、程度或测量上的“超过，超出”。它源自拉丁语的 super（副词和介词），意为“在……之上，超过，位于顶部，此外，除了”。这个词来自 *(s)uper-，是原始印欧语词根 *uper 的变体，意为“在……之上”。

在英语中，从古法语借入的单词中，它通常表现为 sur-。大多数拉丁语中包含这个元素的复合词都是后期形成的，自15世纪起，它在英语中一直活跃。在中世纪拉丁语和罗曼语族中，它可能会与相关的 supra- 混淆，因此一些英语单词同时存在这两种形式。

17世纪时，许多英语复合词中使用 super-，主要出现在宗教和灵性写作中，这时它的含义是“超越；不参与”。因此，出现了 superordinary（1620年代），意为“卓越的，超出常规或通常水平的”；supersensual（1680年代），意为“超越感官的，人类无法感知的”；super-rational（1680年代），意为“超出理性范围的”。

但它在科学领域也被用来表示“达到最高或非常高的程度”，并逐渐被大众理解为“夸张地，非常”，例如 supersensitive（1839年），意为“极其敏感”；supercool（1970年），意为“非常时尚”，这与早期含义相悖。因此，出现了 supersexual，1895年被记录为“超越性欲的；‘柏拉图式的’”，1968年则被用来指“极端的性欲”。同样，superhuman 这个词在1630年代意为“神圣的，超越人类的”，但到1800年左右，它的含义也变为“超出人类能力或本性的”。