supermarket 的词源

早在12世纪初，market这个词就被用来指“在固定时间举行的买卖牲畜和食品的集会，买卖双方在此公开交易，买家聚集购买”。这个词源于古北法语的market，意为“市场、贸易、商业”（古法语为marchiet，现代法语为marché），而其更早的来源则是拉丁语的mercatus，意指“交易、买卖；市场”。这个词也影响了意大利语（mercato）、西班牙语（mercado）、荷兰语（markt）和德语（Markt）等多种语言。拉丁语的mercatus源自动词mercari，意为“交易、买卖”，而这个词又源自名词merx（其属格为mercis），意指“商品、货物”。这一系列词汇可以追溯到意大利语根词*merk-，可能源自古伊特鲁里亚语，涉及经济活动的各个方面。

可能古罗马神话中的神祇Mercuriu是交易之神。根据[Walde-Hoffmann]的说法，这个神的名字可能是借用自古伊特鲁里亚语；同样的道理，也有可能*merk-这个词根本身就是借来的。[de Vaan]

到了13世纪末，market的意义扩展为“举行市场交易的公共建筑或场所”。1610年代，它又被用来指“一个城市、国家或地区，作为买卖活动的场所”。1680年代，这个词开始被用来描述“由供需关系决定的销售价格”。1789年，Market-garden（市场菜园）一词诞生，指“专门种植蔬菜以供市场销售的土地”。1798年，Market-basket（市场购物篮）一词出现，意为“用于购物的大型篮子”。15世纪中期，Market price（市场价格）被用来指“商品在公开市场上销售时的价格”；而market value（市场价值）则是在1690年代首次出现在约翰·洛克的著作中，意指“通过销售确定或显示的价值”。1948年，Market economy（市场经济）一词被提出；而market research（市场调研）则始于1921年。

这个词源于拉丁语，作为构词元素，意思是“在……之上，超过”，可以表示位置、状态，也可以表示方式、程度或测量上的“超过，超出”。它源自拉丁语的 super（副词和介词），意为“在……之上，超过，位于顶部，此外，除了”。这个词来自 *(s)uper-，是原始印欧语词根 *uper 的变体，意为“在……之上”。

在英语中，从古法语借入的单词中，它通常表现为 sur-。大多数拉丁语中包含这个元素的复合词都是后期形成的，自15世纪起，它在英语中一直活跃。在中世纪拉丁语和罗曼语族中，它可能会与相关的 supra- 混淆，因此一些英语单词同时存在这两种形式。

17世纪时，许多英语复合词中使用 super-，主要出现在宗教和灵性写作中，这时它的含义是“超越；不参与”。因此，出现了 superordinary（1620年代），意为“卓越的，超出常规或通常水平的”；supersensual（1680年代），意为“超越感官的，人类无法感知的”；super-rational（1680年代），意为“超出理性范围的”。

但它在科学领域也被用来表示“达到最高或非常高的程度”，并逐渐被大众理解为“夸张地，非常”，例如 supersensitive（1839年），意为“极其敏感”；supercool（1970年），意为“非常时尚”，这与早期含义相悖。因此，出现了 supersexual，1895年被记录为“超越性欲的；‘柏拉图式的’”，1968年则被用来指“极端的性欲”。同样，superhuman 这个词在1630年代意为“神圣的，超越人类的”，但到1800年左右，它的含义也变为“超出人类能力或本性的”。