广告

supernatant 的意思

上层液体; 漂浮在表面的物质; 浮于表面的

supernatant 的词源

supernatant(adj.)

“在上游泳,漂浮在水面上”,这个词最早出现在1660年代(博伊尔),源自拉丁语 supernatantem(主格 supernatans),是动词 supernatare 的现在分词,意为“在上游泳”。它由 super(意为“在上方,超过”,参见 super-)和 natare(意为“游泳”,是 nare 的频繁形式,意为“游泳”,源自原始印欧语词根 *sna-,意为“游泳”)组合而成。相关词汇:Supernatation,意为“漂浮在液体表面的行为”,出现于1620年代。

相关词汇

*snā- 是一个原始印欧语词根,意思是“游泳”。它的扩展形式 *(s)nāu- 则有“游泳、流动;让其流动”的含义,因此也引申为“哺乳”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:Naiad(水仙女)、natant(漂浮的)、natation(游泳)、natatorial(游泳的)、natatorium(游泳馆)、nekton(浮游生物)、nourish(滋养)、nurse(护理)、nursery(托儿所)、nurture(培养)、nutrient(养分)、nutriment(营养物)、nutrition(营养)、nutritious(有营养的)、nutritive(营养的)、supernatant(漂浮的)。

此外,它还可能是一些其他词汇的来源,比如梵语的 snati(“洗澡”)、snauti(“她滴水,给奶”);阿维斯陀语的 snayeite(“洗,清洁”);亚美尼亚语的 nay(“湿的,液体的”);希腊语的 notios(“湿的,潮湿的”)、nan(“我流动”)、nekhein(“游泳”);拉丁语的 nare(“游泳”)、natator(“游泳者”);中爱尔兰语的 snaim(“我游泳”)、snam(“游泳”)。

这个词源于拉丁语,作为构词元素,意思是“在……之上,超过”,可以表示位置、状态,也可以表示方式、程度或测量上的“超过,超出”。它源自拉丁语的 super(副词和介词),意为“在……之上,超过,位于顶部,此外,除了”。这个词来自 *(s)uper-,是原始印欧语词根 *uper 的变体,意为“在……之上”。

在英语中,从古法语借入的单词中,它通常表现为 sur-。大多数拉丁语中包含这个元素的复合词都是后期形成的,自15世纪起,它在英语中一直活跃。在中世纪拉丁语和罗曼语族中,它可能会与相关的 supra- 混淆,因此一些英语单词同时存在这两种形式。

17世纪时,许多英语复合词中使用 super-,主要出现在宗教和灵性写作中,这时它的含义是“超越;不参与”。因此,出现了 superordinary(1620年代),意为“卓越的,超出常规或通常水平的”;supersensual(1680年代),意为“超越感官的,人类无法感知的”;super-rational(1680年代),意为“超出理性范围的”。

但它在科学领域也被用来表示“达到最高或非常高的程度”,并逐渐被大众理解为“夸张地,非常”,例如 supersensitive(1839年),意为“极其敏感”;supercool(1970年),意为“非常时尚”,这与早期含义相悖。因此,出现了 supersexual,1895年被记录为“超越性欲的;‘柏拉图式的’”,1968年则被用来指“极端的性欲”。同样,superhuman 这个词在1630年代意为“神圣的,超越人类的”,但到1800年左右,它的含义也变为“超出人类能力或本性的”。

    广告

    supernatant 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "supernatant"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of supernatant

    广告
    热搜词汇
    广告