广告

Naiad 的意思

水仙女; 河流女神; 源泉女神

Naiad 的词源

Naiad(n.)

在希腊和罗马神话中,“水精灵”指的是那些掌管泉水和溪流的女神,大约出现在1600年。这一词源于拉丁语的NaisNaias(属格naiadis),而拉丁语又来源于希腊语的Naias(复数形式Naiades),意为“河流精灵”。其词根naiein意为“流动”,源自原始印欧语(PIE)词根*naw-yo-,这是*(s)nau-的派生形式,意为“游泳、流动、让其流动”,而这一词根又源自*sna-,意为“游泳”。德莱顿使用了拉丁语单数形式Nais,而复数形式Naiades从14世纪晚期起在英语中就有记录。

相关词汇

海女,在希腊神话中,14世纪晚期,Nereides(复数),通过拉丁语源自希腊语 Nēreis(属格 Nēreidos),是古老海神 Nēreus 的女儿,他是波图斯和盖亚的儿子,德里斯的丈夫。这个名字与 naros(意为“流动的,液体的,我流动”)有关(参见 Naiad)。在动物学中,“海百足虫”(1840年)。

The most famous among them were Amphitrite, Thetis, and Galatea. The Nereids were beautiful maidens helpful to voyagers, and constituted the main body of the female, as the Tritons did of the male, followers of Poseidon or Neptune. They were imagined as dancing, singing, playing musical instruments, wooed by the Tritons, and passing in long processions over the sea seated on hippocamps and other sea-monsters. Monuments of ancient art represent them lightly draped or nude, in poses characterized by undulating lines harmonizing with those the ocean, and often riding on sea-monsters of fantastic forms. [Century Dictionary]
其中最著名的包括安菲特里忒、忒提斯和加拉泰亚。海女们是美丽的少女,乐于帮助航海者,构成了波塞冬或海王星的女性随从主力,就像特里同斯(海神的男性随从)一样。人们想象她们在海上舞蹈、歌唱、演奏乐器,受到特里同斯的追求,骑着海马和其他海怪,组成长队在海面上行进。古代艺术的作品常常表现她们轻盈地披着衣物或赤裸,姿态优美,线条与海洋的波动相协调,常常骑乘在奇幻形状的海怪上。[《世纪词典》]

*snā- 是一个原始印欧语词根,意思是“游泳”。它的扩展形式 *(s)nāu- 则有“游泳、流动;让其流动”的含义,因此也引申为“哺乳”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:Naiad(水仙女)、natant(漂浮的)、natation(游泳)、natatorial(游泳的)、natatorium(游泳馆)、nekton(浮游生物)、nourish(滋养)、nurse(护理)、nursery(托儿所)、nurture(培养)、nutrient(养分)、nutriment(营养物)、nutrition(营养)、nutritious(有营养的)、nutritive(营养的)、supernatant(漂浮的)。

此外,它还可能是一些其他词汇的来源,比如梵语的 snati(“洗澡”)、snauti(“她滴水,给奶”);阿维斯陀语的 snayeite(“洗,清洁”);亚美尼亚语的 nay(“湿的,液体的”);希腊语的 notios(“湿的,潮湿的”)、nan(“我流动”)、nekhein(“游泳”);拉丁语的 nare(“游泳”)、natator(“游泳者”);中爱尔兰语的 snaim(“我游泳”)、snam(“游泳”)。

这个词素源自希腊语,通常加在名词后面,用来表示集合数词(比如 triadOlympiad)和女性姓氏(如 DryadNaiad,还有复数形式的 PleiadesHyades),后来也被用作植物科的名称。它来自希腊语的 -as(属格形式 -ados),是一个女性后缀,相当于 -is

这个后缀最早出现在 Iliad(字面意思是“伊利昂的”,也就是“特洛伊的”;源自 Ilias poiesisoidos,意为“Ilion的诗”,因为伴随名词是阴性,所以使用了这个后缀)。后来,这种用法被模仿,形成了许多诗歌的标题(如 ColumbiadDunciad)。

    广告

    Naiad 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Naiad"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Naiad

    广告
    热搜词汇
    广告