surroundings 的词源

在15世纪初，surrounden这个词的意思是“淹没，泛滥”，不过这个意思现在已经不再使用了。它来源于盎格鲁法语的surounder，而这又是古法语soronder或suronder的变体，意为“泛滥，充盈；超越，主宰”。这个词最终源自晚期拉丁语的superundare，意思是“泛滥”，由拉丁语的super（意为“在上方”，可参见super-）和undare（意为“波浪般流动”，来自unda，即“波浪”，其原始印欧词根为*wed- (1)，意指“水；湿”，可与abound对比）构成。

到了1610年代，这个词开始有了“包围，围住，四面封闭”的意思。这一变化受到法语中“主宰”这一比喻意义的影响，同时也因为与round的发音相似，从17世纪起影响了英语拼写，尽管两者并无直接关联。它在英语中的真正亲属词包括abound和redound。从1680年代起，这个词又有了“环绕，像边界一样包围”的新意思。相关词汇包括Surrounded（被包围）和surrounding（包围的）。