swath 的词源

中古英语的 swathe，意为“被镰刀割下并堆放在一起的草、谷物等的线或 ridge”，源自古英语的 swæþ、swaðu，意思是“足迹、痕迹、踪迹、伤痕、遗迹”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *swethan-、*swathjon-，与古弗里西语的 swetha（“镰刀割出的边界”）、中古荷兰语的 swade、现代荷兰语的 zwade、中古高地德语的 swade、现代德语的 Schwad（“一行割下的草”）同源。这个词的起源和最初的含义尚不明确，Boutkan 也没有提供印欧语系的词源解释。

到14世纪初，这个词的含义“躺在地上的割下的作物”已经出现。15世纪末，它被用来表示“镰刀单次割下的面积”，而到了约1600年，它普遍指代“一条、纵向的延伸”。