swashbuckling 的词源

也可以写作 swash-buckler，大约在1550年代，指的是“爱吹牛、爱卖弄的战斗者”；更早的时候，1540年代仅用 swash，来源于 swash（名词），在古义中意为“攻击时的撞击声”，也用来形容剑碰撞的声音，加上 buckler 意为“盾牌”。最初的意思似乎是指“通过击打自己或对手的盾牌发出威胁性声音的人”。

“扮演一个剑客，做出夸张的强硬姿态”，这个短语出现在1897年，是从swashbuckling或swashbuckler中反向构词而来。