sweltering 的词源

大约在14世纪中期，出现了swelteren这个词，意思是“因热而感到虚弱或晕眩，几乎要因热而死”。它是swelten的频用形式，后者意为“因热而虚弱”。这个词源自古英语的sweltan，意为“死去，消亡”，而其更早的词源可以追溯到原始日耳曼语的*swiltan-（与古撒克逊语的sweltan“死去”、古诺尔斯语的svelta“处死，饥饿而死”、哥特语的sviltan“死去”同源）。

这个词最初可能有“缓慢燃烧”的意思，因此引申为“因热或发烧而不堪重负”。它源自原始印欧语词根*swel- (2)，意为“发光，闪耀”（参见Selene）。同一词根还衍生出古英语的swelan，意为“燃烧”。在英语中，表示“死亡”的词汇发展可以与starve进行对比。

从比喻意义上看，这个词在1580年代开始用来形容因情感或欲望的强烈而感到“炙热”。相关词汇包括Sweltered和sweltering。