tablet 的词源

中古英语，来自古法语 table, tabel “板，方形面板，木板；写字桌；图片；食物，餐饮”（11世纪），也是晚期古英语 tabele “某些硬材料的平坦且相对薄的表面”，特别是“写字板（木板等的板）”，“游戏桌”，还指“祭坛的顶部， pavement 的一部分”；在晚期古英语中指“用于铭刻的平板”。古英语词源于日耳曼语 *tabal（也源自荷兰语 tafel，丹麦语 tavle，古高地德语 zabel “板，木板”，德语 Tafel）。

法语和日耳曼语词汇均源自拉丁语 tabula “一块板，木板；写字桌；列表，时间表；图片，绘画面板”，最初指“通常用于铭刻或游戏的小平板或小块”（也源自西班牙语 tabla，意大利语 tavola），这个词的起源不确定，可能与翁布里亚语 tafle “在板上”有关。

“由腿支撑的平坦桌面家具”的意义出现在1300年左右。拉丁语中通常用于此的词是 mensa（参见 mensa）；古英语作家使用 bord（参见 board (n.1)）。

特别是人们用餐的桌子，因此“放在桌子上的食物”（约1400年英语中）。“在表面上方便地排列单词、数字或其他图形的列状安排”的意义记录于14世纪晚期（如 table of contents，15世纪中期）。

比喻短语 turn the tables（1630年代）源自双陆棋（中古英语中该游戏称为 tables）。Table talk “围绕桌子的亲切交谈”自1560年代起被证实，翻译自拉丁语 colloquia mensalis。Table manners 见于1824年。Table-hopping 记录于1943年。关于 under the table 的信息见 under (prep.)。Table-wine，适合在餐中饮用，出现在1670年代。Table tennis “乒乓球”记录于1887年。Table-rapping 在灵性主义中，假定是超自然力量的效果，出现在1853年。

“account, bill, check，”1888年，美国英语口语，可能是tabulation或tablet在“写作表格”意义上的缩写形式。

比喻短语keep tabs on“保持（书面）账户或记录”出现在1886年；在棒球报道中，keep tab是指“记分”（1882年）。

Mr. Blake, of the New York Tribune, who keeps "tab" of the Blaine vote, claimed last night 333 votes on the first ballot .... [Owosso (Michigan) Times, June 6, 1884]

纽约Tribune的布莱克先生，他记录布莱恩投票，昨晚声称第一轮投票中有333票.... [Owosso (Michigan) Times, 1884年6月6日]

1884年，Tabloid，“小药片”，商标名称（由Burroughs, Wellcome and Co.）用于压缩或浓缩的化学品和药物，源自tablet + 希腊语后缀-oid的混合词。

A new and successful remedy has been found for the distressing nervous complaint known as hay fever. One-sixth of a grain of the recently discovered remarkable anæsthetic cocaine is incorporated into what are called tabloids and inserted in the nasal passages. [South Branch (W. Va.) Intelligencer, Oct, 30, 1885]

已经找到了一种新的成功疗法，用于治疗被称为花粉症的令人痛苦的神经疾病。最近发现的显著麻醉剂可卡因的一六分之一粒被融入所谓的药片中，并插入鼻腔。[South Branch (W. Va.) Intelligencer, 1885年10月30日]

到1898年，它被用来比喻任何事物的压缩形式或剂量，因此有了tabloid journalism（1900年），简化并在负面观点中耸人听闻，以及tabloid（名词）指代典型的这种报纸（1901年）。

这一概念和词汇最初与英国出版巨头阿尔弗雷德·C·哈姆斯沃斯（1865-1922）相关，他是伦敦《每日邮报》的编辑和拥有者。哈姆斯沃斯的使用是指简短、浓缩的新闻文章；而其他人可能会觉得这是指报纸本身比大幅面报纸更小。

"What a person wants in his daily morning paper not long-winded essays, nor does he care to have undigested news by the column. He prefers it in concentrated tabloids, with all the interesting points put prominently forward, so that he can run and read." [quoted in Victoria (Australia) Age, Jan. 29, 1898]

“人们在每天早晨的报纸中想要的不是冗长的论文，也不希望有未消化的新闻按栏刊登。他们更喜欢浓缩的药片形式，所有有趣的要点都突出显示，以便他们可以快速阅读。” [引用自维多利亚（澳大利亚）时代，1898年1月29日]