tenancy 的词源

14世纪初（13世纪早期作为姓氏出现），tenaunt，在法律上指“通过所有权或租约持有土地的人”，源自古法语tenaunt（13世纪晚期）、古法语tenant（12世纪）意为“拥有者；封建租户”，是动词tenir（意为“持有”）的现在分词名词形式，源自拉丁语tenere（意为“持有，保持，把握”）（参见tenet）。

到14世纪晚期，“通过租赁从房东那里持有财产的人”这一普遍意义已经形成。Tenant-farmer，指作为租户耕作土地的人，首次记载于1748年。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。