tenacious 的词源

在15世纪初，tenacite这个词出现，意指“牢牢把握的品质，坚定的决心或目的”。它源自14世纪的古法语ténacité，而更早则直接来自拉丁语tenacitas，意为“紧紧抓住的行为”。这个词又源于tenax（其属格形式为tenacis），意思是“紧抓不放，执着，坚定不移”。最终，这一切都可以追溯到拉丁语动词tenere，即“抓住，保持”（参见tenet）。有趣的是，印欧语系的同一词根还衍生出了两个拉丁语动词：tenere（“抓住，握紧”）和tendere（“伸展”），后者的意思可以在tend（动词1）中找到。或许这两个动词的形成都与印欧语系动词的某种变化形式有关。值得一提的是，这两个拉丁语动词的过去分词形式都是tentus。

“坚定或不屈的坚持”，约1500年，来自法语pertinacité（15世纪早期），源自古法语pertinace“固执，顽固”，来自拉丁语pertinacem（主格pertinax）“非常坚定，顽强，坚韧，不屈不挠”，由per“非常”（参见per）+ tenax（参见tenacious）构成。它取代了早期的pertinacy（14世纪后期），后者特别指“在不信中坚持不懈”。