theatrical 的词源

同时，theatre（见下文），最早出现在14世纪晚期，意指“古代用于观看表演和戏剧的大型露天场所”。这个词源自古法语theatre（12世纪，现代法语为théâtre，重音使用不当），直接借自拉丁语theatrum，意为“剧院、戏剧场、舞台；剧院中的观众”（同样来源于西班牙语和意大利语的teatro）。

这个词的根源可以追溯到希腊语theatron，意为“剧院；剧院中的人；表演、景象”，字面意思是“观看的地方”，由theasthai（意为“观看”）演变而来（与thea（“视野、观看、景象；剧院中的座位”）、theates（“观众”）相关）+ -tron（表示地点的后缀）。Beekes指出，thea在其他语言中没有同源词，且“这个词是前希腊语的，这一点可以通过其变体得到证明”。

在大主教Alfric的古英语词汇中，拉丁语theatrum被翻译为wafungstede（“观看的地方”），这个词是通过字面翻译构成的，暗示盎格鲁-撒克逊人可能没有类似的概念。词汇表的补充部分将其翻译为myltestrehus（“妓院”），Wülcker（1884年）指出，这一错误“可能源于[盎格鲁-撒克逊抄写者]仅通过教会作家的描述来判断罗马舞台的性质，这些作家批评了那些已经堕落的戏剧表演和戏剧本身”。

“剧院，戏剧上演的建筑”这一含义在英语中出现于1570年代。指“一个房间、大厅等，前面有一个平台，观众席分层，用于讲座，后来用于外科手术演示”等功能的场所则出现在1610年代。到1660年代，这个词还被引申为“戏剧作品、戏剧文学的总称；戏剧创作；舞台表演”。Theater-goer这一词汇则在1870年被记录下来。

从14世纪晚期起，这个词被广泛用于任何举办戏剧活动的场所；到1580年代，它逐渐演变为“行动或展览的场所”这一通用含义；20世纪特别指代“战争正在进行的地区”（1914年）。

现代拼写-re于17世纪晚期出现，并在1700年后受到法语影响在英国普及，而美式英语则保留或复兴了较早的拼写-er。

1807年，指“与舞台相关的事务，所有与戏剧表演有关的内容”，源自名词用法的 theatric（形容词）“与剧院相关的”（1706年）；参见 theater；也可参考 -ics。1929年在美式英语中出现了“戏剧化行为”的含义。

早在15世纪末，就有 theatric 作为名词，意指“戏剧作为一种艺术形式”。Theatricals（名词）则从1650年代起被用来指“舞台剧”，从1763年起指“与舞台相关的事务”。

这个复合形容词构成元素通常可以与 -ic 互换，但有时会有特定的意义（例如 historic/historical，politic/political）。它源自中世纪英语，来自晚期拉丁语 -icalis，进一步追溯到拉丁语 -icus 加 -alis（参见 -al (1)）。这个形式可能是因为 -ic 结尾的词有时会被理解为名词（例如 physic）。而 -ical 结尾的形式在英语中通常比其 -ic 形式出现得更早。