transfixion 的词源

1580年代，意为“刺穿，用尖锐武器刺穿”，源自法语 transfixer（15世纪），而该词又源自拉丁语 transfixus，意为“被刺穿”，是 transfigere 的过去分词，意指“刺穿，穿透”。这个词由 trans（意为“穿越，超越；通过”，参见 trans-）和 figere（意为“固定，固定住”，源自原始印欧词根 *dheigw-，意为“粘住，固定”）组合而成。

到了1640年代，这个词被引申为“使静止不动或无助，通常是由于惊讶、恐惧或悲伤”。这种引申意义可以理解为被情感或感受“刺穿”。相关词汇包括 Transfixed（被刺穿）和 transfixing（刺穿的过程）。