tumbleweed 的词源

大约在公元1300年，tumblen这个词出现，意思是“像杂技演员一样表演，进行杂技舞蹈”，也可以指“失去平衡或支撑，像无助的样子摔倒”。这个词可能是一个频繁形式（结合了-el (3)）+ 中古英语的tumben，意为“跌倒、跳跃、舞蹈”，源自古英语的tumbian，意思是“跳舞、翻滚、跳跃”。

这个词的确切起源尚不清楚，但可以与中低地德语的tummelen（“转动、舞蹈”）、荷兰语的tuimelen（“翻滚”）、古高地德语的tumon和现代德语的taumeln（“转动、蹒跚”）进行比较。

关于建筑物或结构的用法大约始于公元1400年。这个词在15世纪初的普遍意义是“因转动而翻滚”，而“使……摔倒”的及物用法则出现在14世纪中期；“翻滚”的意义从14世纪晚期开始被证实。在价格等方面，商业俚语中“迅速下跌”这一用法出现于1886年。相关词汇包括Tumbled（已翻滚）和tumbling（翻滚）。

“草本植物，不被栽培或重视，既不用于实用也不具美观价值的植物；麻烦或不受欢迎的植物。”这个词源于古英语 weod，uueod（肯特方言 wied），意思是“草、草药、杂草”。它源自原始日耳曼语 *weud-（同源词在古撒克逊语中是 wiod，东弗里斯兰语中是 wiud），具体起源尚不明确。

这个词也用来形容那些生长繁茂的树木，有时在19世纪还指代那些厌倦或不受欢迎的动物。到1869年，它开始用来形容小个子或瘦弱的人。可以与 weedy 进行比较。

“烟草”的意思大约出现在1600年；而“ marijuana（大麻）”的含义则始于1920年代。化学词汇 weed-killer（除草剂）则可以追溯到1885年。Weed-hook（除草钩）是古英语 weod-hok 的表达。