tumble-down 的词源

“朝下的方向，从高处到低处、从高等级到低等级、从高状态到低状态”，这是古英语晚期对古英语词 ofdune 的简化形式，最初是 of dune，意思是“离山（远）”，来自 dune，意为“离山”，是 dun（山）的与格形式（参见 down (n.2)）。在日耳曼语中，“山”这个词是普遍的，但这种意义的发展在英语中是独特的。作为介词时，表示“沿着或朝着下降的方向”，出现于14世纪晚期。

短语 be down on，意为“表示不赞成”，最早见于1851年。Down home 出现于1828年，意为“在自己家乡”，到1931年作为形容词短语则表示“朴实无华”，属于美式英语。Down the hatch 作为祝酒词，最早见于1931年。Down to the wire 则源于1901年的赛马术语。

Down Under（指“澳大利亚和新西兰”）最早见于1886年；Down East（指“缅因州”）则出现在1825年；Down South（指“美国南方各州”）的用法可以追溯到1834年。Down the road（意为“在未来”）则是1964年美国口语中的表达。Down-to-earth（意为“平易近人、普通、现实”）则出现在1932年。

大约在公元1300年，tumblen这个词出现，意思是“像杂技演员一样表演，进行杂技舞蹈”，也可以指“失去平衡或支撑，像无助的样子摔倒”。这个词可能是一个频繁形式（结合了-el (3)）+ 中古英语的tumben，意为“跌倒、跳跃、舞蹈”，源自古英语的tumbian，意思是“跳舞、翻滚、跳跃”。

这个词的确切起源尚不清楚，但可以与中低地德语的tummelen（“转动、舞蹈”）、荷兰语的tuimelen（“翻滚”）、古高地德语的tumon和现代德语的taumeln（“转动、蹒跚”）进行比较。

关于建筑物或结构的用法大约始于公元1400年。这个词在15世纪初的普遍意义是“因转动而翻滚”，而“使……摔倒”的及物用法则出现在14世纪中期；“翻滚”的意义从14世纪晚期开始被证实。在价格等方面，商业俚语中“迅速下跌”这一用法出现于1886年。相关词汇包括Tumbled（已翻滚）和tumbling（翻滚）。