tumbrel 的词源

大约在公元1300年，tumblen这个词出现，意思是“像杂技演员一样表演，进行杂技舞蹈”，也可以指“失去平衡或支撑，像无助的样子摔倒”。这个词可能是一个频繁形式（结合了-el (3)）+ 中古英语的tumben，意为“跌倒、跳跃、舞蹈”，源自古英语的tumbian，意思是“跳舞、翻滚、跳跃”。

这个词的确切起源尚不清楚，但可以与中低地德语的tummelen（“转动、舞蹈”）、荷兰语的tuimelen（“翻滚”）、古高地德语的tumon和现代德语的taumeln（“转动、蹒跚”）进行比较。

关于建筑物或结构的用法大约始于公元1400年。这个词在15世纪初的普遍意义是“因转动而翻滚”，而“使……摔倒”的及物用法则出现在14世纪中期；“翻滚”的意义从14世纪晚期开始被证实。在价格等方面，商业俚语中“迅速下跌”这一用法出现于1886年。相关词汇包括Tumbled（已翻滚）和tumbling（翻滚）。

大约公元1200年，指一种“两轮车辆”，通常由一匹马拉动，且多为无弹簧设计。这个词源于古诺尔斯语的kartr，或类似的斯堪的纳维亚语词汇，类似于并取代了古英语中的cræt（意为“车、 wagon、战车”）。它可能最初指的是“用柳条编成的车身，篮子”，与中荷兰语的cratte（意为“编织的垫子，篮子”）、荷兰语的krat（意为“篮子”）以及古英语的cradol（参见cradle (n.)）相关联。

许多古老的用法都与这种车辆被用来运送罪犯到绞刑架（有时还作为绞刑的落下工具）或公开展示有关，特别是那些淫荡女性，可能是被放在车上或绑在车尾。可以与tumbrel进行比较。put the cart before the horse这个比喻最早出现在1510年代，意为“颠倒事物的自然或正确顺序”。而用其他词语表达的形象则可以追溯到14世纪中期：put the plow (sull) before the oxen。