广告

twitterpated 的意思

心神不宁; 兴奋不已; 迷恋

twitterpated 的词源

twitterpated(adj.)

1942年，这个词似乎首次出现在华特·迪士尼的电影《小鹿斑比》中（虽然有一首同名歌曲，但并未包含在电影的正式发行版中）。它是一个过去分词形容词，源自twitter，在“颤抖的兴奋”名词意义上（1670年代）+ pate（名词2）意为“头”（可以与flutterpated，1894年比较）。

Flower, Bambi, Thumper: Twitterpated?
Friend Owl: Yes. Nearly everybody gets twitterpated in the springtime. For example: You're walking along, minding your own business. You're looking neither to the left, nor to the right, when all of a sudden you run smack into a pretty face. Woo-woo! You begin to get weak in the knees. Your head's in a whirl. And then you feel light as a feather, and before you know it, you're walking on air. And then you know what? You're knocked for a loop, and you completely lose your head!
Thumper: Gosh, that's awful.
花儿、小鹿、跳跳兔：twitterpated？
猫头鹰朋友：是的。几乎每个人在春天都会变得twitterpated。例如：你在路上走，专心自己的事，既不向左看，也不向右看，突然间就撞上了一张漂亮的脸。哇哦！你开始感到腿软，头脑一片混乱。然后你感觉轻如鸿毛，不知不觉中仿佛在空中行走。接着你知道吗？你被彻底击倒，完全失去了理智！
跳跳兔：天哪，这太可怕了。

同样来自于: 1942

相关词汇

pate(n.1)

“top of the head”，最早出现在14世纪初（12世纪末在姓氏中出现），具体来源不明；可能是古法语 patene 或中世纪拉丁语 patena 的缩写，这两者都源自拉丁语 patina，意为“锅，盘”（参见 pan (n.)）。[U]通常用于琐碎或贬义的表达 [Century Dictionary]。

twitter(v.)

14世纪晚期，twiteren，“鸣叫；发出一连串小而颤抖的声音”，指鸟类，模仿起源（比较古高地德语 zwizziron，德语 zwitschern，丹麦语 kvidre，古瑞典语 kvitra）。

The janglynge brid twitriþ, desyrynge the wode, with hir swete voys. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]
嘈杂的鸟在树林中鸣叫，伴随着她甜美的声音。[乔叟的《博伊修斯》，约1380年]

相关词：Twitteration。名词意为“鸣叫或一系列鸣叫”，如燕子或其他鸟类导致“颤抖兴奋的状态”，证实于1670年代。2006年推出了字符限制为140的微博服务。

以下被认为是一个起源不明的无关词：

TWITTER. 1. "That part of a thread that is spun too small." Yarn is said to be twined to twitters, when twined too small, S. Hence, to twitter yarn, to spin it unequally, A. Bor. Ray.
2. It is transferred to any person or thing that is slender or feeble. It is said of a lank delicate girl: "She is a mere twitter," S. [Jamieson, "Etymological Dictionary of the Scottish Language," Edinburgh, 1808]
    广告

    twitterpated 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "twitterpated"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of twitterpated

    广告
    热搜词汇
    在 twitterpated 附近的词典条目
    广告