undercoat 的词源

14世纪初，“主要外衣，长袍，裙子”，通常由布料制成，通常有袖子，可以单独穿着或在斗篷下穿着，源自古法语 cote（意为“外套，长袍， tunic，外衣”），来自法兰克语 *kotta（意为“粗布”）或其他日耳曼语来源（可与古撒克逊语 kot（意为“羊毛斗篷”）、古高地德语 chozza（意为“粗羊毛斗篷”）、德语 Kotze（意为“粗糙的外套”）对比）。其最终起源尚不清楚。西班牙语、葡萄牙语的 cota，意大利语的 cotta 都是日耳曼语的借词。

Coats of modern form, fitted to the body and having loose skirts, first appeared in the reign of Charles II of England. Since the beginning of the eighteenth century the coat has been of two general fashions: a broad-skirted coat, now reduced to the form of the frock-coat ..., and a coat with the skirts cut away at the sides (the modern dress coat), worn now only as a part of what is called evening dress. [Century Dictionary, 1897]

现代外套的雏形，贴合身体并具有宽松裙摆的设计，首次出现在英王查理二世时期。自18世纪初以来，外套主要有两种风格：一种是宽裙摆外套，现在演变为礼服外套的形式……另一种是侧面裙摆被剪掉的外套（现代礼服外套），如今仅作为晚礼服的一部分穿着。[《世纪词典》，1897年]

作为“女性和儿童从腰部悬挂的衣物”这一含义始于14世纪晚期（在 petticoat 中的用法）。14世纪晚期，这个词被转用于“动物的自然外部覆盖物”。1660年代，这个词被扩展为“覆盖任何表面的薄层物质”。Coat-hanger（衣架，专为悬挂外套设计的衣架）出现在1872年。Coat-card（1560年代）指的是任何带有图案的扑克牌（可与 face-card 对比）。后来这个词被误传为 court-card （1640年代）。

古英语中的 under（介词）意为“在……之下、在……之中、在……之前、在……面前、受……支配、在……统治之下、通过……手段”。作为副词时，它表示“在……之下、在……下方、在……底下”，主要用于表达相对于上方事物的位置。

这个词被重构为源自原始日耳曼语的 *under-，它的变体在古弗里斯语（under）、荷兰语（onder）、古高地德语（untar）、德语（unter）、古诺尔斯语（undir）和哥特语（undar）中均有体现。这一词根可以追溯到印欧语系的 *ndher-，意为“在……之下”，其相关词汇包括梵语的 adhah（“在下方”）、阿维斯陀语的 athara-（“较低的”）、拉丁语的 infernus（“较低的”）、infra（“在下方”）等。

在古英语中，under作为前缀的使用非常活跃，类似于德语和斯堪的纳维亚语，常用于构成模仿拉丁语 sub- 词缀的单词。到了中古英语，这个前缀构成的单词超过了200个。

古英语中已经存在“等级、地位等方面的劣势”这一概念。关于标准的比较，如“在年龄、价格、价值等方面低于……”的用法出现在14世纪晚期。作为形容词，它在13世纪开始表示“位置较低；等级或程度较低”。此外，under 还曾作为介词使用，意为“在……之间、在……之中”，这种用法在现代英语中仍可见，如 under these circumstances（在这些情况下）等（尽管这可能源自不同的词根，可以与 understand 进行对比）。

在许多比喻表达中，under (one's) hat（保守秘密）最早记录于1885年；under (one's) nose（显而易见）出现在1540年代；under (one's) belt（已获得或掌握）最初字面意思是“吃或喝下”，记录于1839年，后来的比喻用法出现于1931年。under (someone's) wing（在某人的保护下）则可追溯至13世纪初。

而 under (one's) breath（低声说话）则在1832年被证实。