vanishing 的词源

大约公元1300年，vanishen 意为“迅速消失”，源自 esvaniss- 的简化形式，这是古法语 esvanir 的扩展词干，意为“消失；使消失”。它来自俗拉丁语 *exvanire，再往前追溯则是拉丁语 evanescere，意为“消失、消散、灭亡”。这个词可以拆解为 ex（意为“出”——参见 ex-）和 vanescere（意为“消失”），而后者是由 vanus（意为“空的、虚无的”）演变而来的，vanus 则源自原始印欧语词根 *eue-（意为“离开、抛弃、消散”）的后缀形式。

到了14世纪中期，这个词又发展出“逐渐消失、渐渐淡去”的意思。到了14世纪晚期，它还衍生出“使某物从视野中消失”的及物用法。相关词汇包括 Vanished（消失）和 vanishing（正在消失）。