vantage 的词源

14世纪初，avantage，意为“处于领先地位”，源自古法语的avantage，意为“优势、利益；优越性”（12世纪）。这个词可能通过一种未记录的晚期或中世纪拉丁语*abantaticum演变而来，最初来自拉丁语的abante，意为“在前方”，由ab（意为“从”——参见ab-）和ante（意为“在前、面对、反对”，源自原始印欧词根*ant-，意为“前面、额头”）构成。可以与advance（动词）进行比较。

Advantage是指在追求其他欲望目标时，拥有良好的有利位置…… [《世纪词典》]

16世纪时，词中出现了非词源性的-d-，可能是受到许多拉丁语ad-词汇的影响。该词在15世纪晚期被用来表示“任何有利于成功的条件，促进成功的环境”（与disadvantage相对）。在网球计分中使用的意义则出现在1640年代（约翰·米尔顿的著作中）。短语take advantage of出现在14世纪晚期，意为“利用某物”，也有“欺骗某人”的意思。have the advantage of（某人）意为“在某方面优于某人”，最早出现在1560年代。