venge 的词源

15世纪中期，vendicacion，意为“复仇的行为，报仇；主张权利的行为”（这些意思现在已不再使用）；到了1640年代，这个词被用来表示“通过证据进行辩护，反对指责的辩护”。它源自古法语的vindicacion，意为“复仇，报仇”，直接来自拉丁语的vindicationem（主格为vindicatio），意为“主张或复仇的行为”。这个名词是由动词vindicare的过去分词构成，意为“声称，主张；为自由而斗争，解放；保护，捍卫；复仇”（与vindicta“复仇”相关）。人们普遍认为，这个词可能源自vim dicare，意为“显示权威”，其中vim是vis（“力量”）的宾格（参见vim），而dicare则意为“宣布，宣告”（参见diction）。

“倾向于复仇，怀有恶意，残忍，恶毒，以报复为特征”，这个词出现在1580年代，源自已废弃的动词 venge（意为“复仇”）加上后缀 -ful。早期在类似意义上使用的形容词包括 vengeable（14世纪晚期），vengaunt（14世纪中期），vengerous。一个副词 vengancely 早在15世纪中期就有记载。相关词汇还有 Vengefully（复仇地）；vengefulness（复仇心）。