广告

venial 的意思

轻微的; 可原谅的; 不严重的

venial 的词源

venial(adj.)

大约在公元1300年,这个词开始用于描述“罪过”,指的是那些“轻微的、可原谅的、可以被宽恕的罪”。它源自古法语 venial,意为“可原谅的、可辩解的”,大约在13世纪就已使用。这个词又直接来自晚期拉丁语 venialis,同样意指“可宽恕的”。而晚期拉丁语则源自拉丁语 venia,意为“宽恕、宽容、赦免、恩惠”。这个词的更早起源可以追溯到原始印欧语 *wen-ya-,意指“性爱、欲望”,它是词根 *wen- (1) “渴望、追求”的一种后缀形式。到了1580年代,这个词开始被用来泛指“错误、过失”,即那些“可以被原谅或忽视的”。相关词汇包括 Venially(可原谅地)和 veniality(轻罪、可原谅性)。

相关词汇

这个原始印欧词根的意思是“渴望,追求”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:vanadium(钒);Vanir(范尼尔,北欧神话中的一类神祇);venerate(崇敬);veneration(崇敬,尊重);venerable(值得尊敬的, venerable);venereal(性病的,性相关的);venery(n.1,追求性快感);venery(n.2,狩猎,追逐的运动);venial(可原谅的);venison(鹿肉);venom(毒液,毒素);Venus(维纳斯,爱与美的女神);wean(断奶,戒掉);ween(认为,猜想);Wend(温德人,东德的斯拉夫民族);win(赢得,获得);winsome(迷人的,动人的);wish(愿望,期望);wont(习惯于,惯常的);wynn(快乐,喜悦)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 veti(跟随),vanas-(渴望),vanati(渴望,爱,赢得);阿维斯塔语 vanaiti(他希望,胜利);拉丁语 venerari(崇拜),venus(爱,性欲;美丽,魅力);古英语 wynn(快乐),wunian(居住,停留),wenian(使习惯,训练,断奶),wyscan(希望,愿望)。

    广告

    venial 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "venial"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of venial

    广告
    热搜词汇
    广告