vice-president 的词源

14世纪晚期，“主持执行机构、管理机构或司法机构会议的人”；也指“统治者”，无论是最高统治者还是下级统治者，特别是在司法权力方面。这个词源于古法语 president，直接来自拉丁语 praesidentum（主格 praesidens），意为“总统，州长”，是 praesidere 的名词形式，意为“担任首领或负责人”（参见 preside）。在中古英语中，这个词也用来指代宗教机构、医院、慈善院、学院和大学的负责人。

在美国宪法（1787年）中，“共和国首席执行官”的用法，源自早期美国对“大陆会议负责人”的称谓（1774年），更早时在各个殖民地（如弗吉尼亚州，1608年）也有类似用法。这种共和制的含义源于“会议或团体中选出的首领”。在1776年德拉瓦州、新罕布什尔州和南卡罗来纳州的宪法中，州长被称为 president，取代了 governor（宾夕法尼亚州则完全取消了这一职位），但最终这些州又恢复使用 governor。

自1781年起，这个词也被用来指代银行的首席官员。俚语缩写 prez 记录于1883年。女性形式 presidentess 可追溯至1763年。

这个词源于拉丁语，最初的意思是“代表、助手、替代者”，也有“代替、取代”的意思。它起源于15世纪，源自中世纪拉丁语中使用的拉丁词 vice，意为“代替”，是 vicis 的夺格形式，意思是“变化、轮换、交替”，可以追溯到原始印欧语词根 *weik- (2)，意为“弯曲、盘绕”。

在中英语中，这个词通常出现在从法语借来的词汇中，有时保留了古法语形式 vis- 或 vi-。当它附加在个人头衔上时，“代理”的意思往往暗示着“在等级上低于某人，作为某人的副手”，这种含义在 vice-president（副总统）中得到了明确体现。