vice- 的词源

vice-

这个词源于拉丁语，最初的意思是“代表、助手、替代者”，也有“代替、取代”的意思。它起源于15世纪，源自中世纪拉丁语中使用的拉丁词 vice，意为“代替”，是 vicis 的夺格形式，意思是“变化、轮换、交替”，可以追溯到原始印欧语词根 *weik- (2)，意为“弯曲、盘绕”。

在中英语中，这个词通常出现在从法语借来的词汇中，有时保留了古法语形式 vis- 或 vi-。当它附加在个人头衔上时，“代理”的意思往往暗示着“在等级上低于某人，作为某人的副手”，这种含义在 vice-president（副总统）中得到了明确体现。

同样来自于: 15c.

相关词汇

vice-president(n.)

也作vice president，1570年代，“作为总统的副手行事的人”，来自vice- + president。在美国宪法中（1787年）被正式赋予一个官方头衔，并赋予不同的意义（vice = “在职务上排名第二的”）。

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

我当选为副总统似乎毫无疑问。这至少有一个好处，那就是允许我将更多的时间投入到我的私人事务中。[约翰·C·卡尔霍恩，致妻子的信，1824年11月12日]

相关词汇：vice-presidential；vice-presidency。bucket of warm spit的玩笑通常被归 attributed to John Nance Garner。

viceregent(n.)

也可以写作 vice-regent，意思是“副摄政”，出现在1580年代，来源于 vice- + regent（名词）。它与 vicegerent 很难区分。相关词汇：Viceregal。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

分享 "vice-"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of vice-