vicar 的词源

15世纪初，指“牧师的教区福利”；15世纪中期，又指“牧师的住所或居所”；这个词由 vicar（牧师）和 -age（表示地点或状态的后缀）组合而成。

这个词最早出现在1630年代，意思是“代替他人”，源自拉丁语 vicarius，意为“替代、委托某人”，而这个词又来自 vicis，表示“变化、交换、交替；继任、替代”。它的词源可以追溯到原始印欧语根 *weik- (2)，意为“弯曲、旋转”。可以与 vicar 进行比较。

到1690年代，这个词被用来表示“代替他人所经历或完成的事情”，通常指代惩罚，尤其是基督所承受的惩罚。到了1925年（在 vicariously 中隐含），它的意思扩展为“通过他人想象性地体验”。相关词汇还有 Vicariousness。

在生理学中，这个词早期用于描述器官，意指“替代其他器官正常功能的，补偿性的”（1780年）。中古英语中，vicari 是这个词的英语化形式，大约在1400年左右被用作“替代的、代理的”。17世纪时，英语作家们又创造了 vicarial（“委托的、代理的”）和 vicarian（“由代理人管理的”）。

也可能是 *weig-，这个原始印欧语词根的意思是“弯曲，盘绕”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：vetch（野豌豆）；vicar（教区牧师）；vicarious（替代的，间接的）；vice-（副的，助理的，替代的）；viceregent（副统治者）；vice versa（反之亦然）；vicissitude（变迁，波折）；weak（虚弱的）；weakfish（弱鱼）；week（星期）；wicker（柳条编制的）；wicket（小门，闸门）；witch hazel（女贞树）；wych（柳树）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 visti（变化，易变）；古英语 wac（虚弱的，柔韧的，柔软的），wician（屈服，退让），wice（柳树），古诺尔斯语 vikja（弯曲，转向），瑞典语 viker（柳条，魔杖），德语 wechsel（变化）。