viceregent 的词源

大约在1400年，regent一词开始用来指代“统治者”。它源自形容词regent，意为“统治的、管理的”（这一用法在14世纪晚期出现，现在已显得有些古老）。后来，这个词还引申为“行使代理权的统治者”。它来自古法语regent，直接源自中世纪拉丁语regentem（主格为regens）。拉丁语regens意为“统治者、管理者”，是动词regere（意为“统治、指导”）的现在分词形式。这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*reg-，意为“沿直线移动”，其衍生义是“沿直线指导”，最终引申为“领导、统治”。

在15世纪初，regent还特指“在君主未成年或缺席期间执政的人”，常用来替代king，因为它并不暗示统治的合法性或持久性。拉丁语中对应的词是interrex（复数形式为interreges）。此外，这个词在14世纪晚期还被用来指代“大学教职员工”，特别是在一些古老大学中，指的是参与日常教学或管理工作的硕士或博士。这一用法保留了其早期的含义。

我将召集我最可信赖的骑士、公爵、代理国王、伯爵和男爵们。 [马洛里，15世纪晚期]

“被授权行使更高权力的官员，副手”，这个词最早出现在1530年代，源自中世纪拉丁语 vicegerentem（主格形式为 vicegerens）。它由拉丁语 vicem（vicus 的宾格，意为“位置、职务”——参见 vicarious）和 gerens（gerere 的现在分词，意为“承担、执行”——参见 gest）组合而成。1570年代起，该词开始用作形容词。相关词汇：Vicegerency。