广告

wimple 的意思

头巾; 罩头的衣物; 修女的头饰

wimple 的词源

wimple(n.)

“女性的头部和颈部覆盖物”,以前主要在户外佩戴,尤其是修女们常用的。这个词源自古英语 wimpel,而其更早的原型来自原始日耳曼语 *wimpilaz,具体起源尚不明确;可能源自印欧语根 *weip-(意为“转动”)的某种后缀形式,暗示着“缠绕物”的概念。

作为动词时,意为“用头巾或面纱覆盖”(大约14世纪)。相关词汇包括 Wimpled(被覆盖)、wimpling(正在覆盖)、wimpleless(没有头巾的)。

在日耳曼语中,类似的词汇有古撒克逊语 wimpal、古弗里斯语 wimpel、中世纪荷兰语和现代荷兰语 wimpel、古高地德语 wimpal、德语 wimpel,以及古诺尔斯语 vimpill。古法语的 guimple(现代法语 guimpe)同样源自日耳曼语。

相关词汇

此外,gymp指的是用于装饰裙子、家具等的材料,起源于1660年代,可能来自法语guimpe,而法语又源自古法语guimple,意为“头巾、头饰、面纱”(12世纪)。这个词可能源自法兰克语*wimpil-或其他日耳曼语系的词汇(可以与古高地德语wimpal对比,具体参见wimple)。

这个原始印欧语词根的意思是“转动、摇摆、兴奋地颤抖”。

它可能构成了以下词汇的全部或部分:gimlet(螺旋钻);gimp(名词2,装饰性修边材料);vibrant(充满生机的);vibrate(振动);vibration(振动);vibrato(颤音);vibrissa(触须);waif(流浪者);waive(放弃);waiver(豁免);whip(鞭子);wimple(头巾);wipe(擦拭)。

它也可能是以下词汇的来源:拉丁语的vibrare(使颤动、快速来回移动、颤抖、摇晃),立陶宛语的vyburti(摇尾巴),丹麦语的vippe(摇摆),荷兰语的wippen(摆动),古英语的wipan(擦拭)。

    广告

    wimple 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "wimple"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wimple

    广告
    热搜词汇
    wimple 附近的词典条目
    广告