gimlet 的词源

这种钻孔工具的名称可以追溯到14世纪中期，最早的形式是 gymbelette，源自盎格鲁-法语和古法语的 guimbelet、guibelet（12世纪，现代法语为 gibelet）。这个词可能起源于日耳曼语，可能来自中荷兰语的 wimmelkijn（其中法语的 diminutive 后缀被替换），是 wimmel 的 diminutive 形式，意为“钻头，钻孔器”。这个词可能源自原始印欧语根 *weip-，意为“转动”，暗指“在钻孔时旋转的工具”。中英语中也有 wimble 这个词，意指同样的工具，出现于13世纪中期，可能源自古北法语的同源词。

作为一种鸡尾酒的名称，指用杜松子酒或伏特加和（罗丝牌）酸橙汁调制的饮品，首次出现于1927年，最初可能与航海有关，推测是因为它对饮用者的“穿透性”效果（gimlet 是用来打桶的工具）。20世纪初，英国海军中有位名叫 Gimlette 的外科医生，他积极参与健康事务。这个饮品在美国禁酒时期变得流行，因为它调制简单快捷，酸橙汁能掩盖酒味。