想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
伊萨卡的国王,奥德修斯的父亲,他的名字源自希腊语,字面意思是“聚集人民”或“鼓励人们”,来自laos(意为“人民”,参见lay (adj.))+ eirein(意为“把……绑在一起”,参见series (n.))或eirein(意为“说话,表达”,参见verb)。
“未受教育的,非专业人士;非教士”,这个词最早出现在14世纪初,源自古法语 lai,意为“世俗的,不属于 clergy(教士)”。这个词在12世纪的现代法语中写作 laïque,而它的词源可以追溯到晚期拉丁语 laicus,再往前则是希腊语 laikos,意为“人民的”。其中的 laos 则指的是“平民,民众,群众;军队;部落”,在新约圣经中尤其指“犹太人民”,同时也用来表示“信徒”。这个词的确切起源尚不清楚。Beekes 认为它“最常与”赫梯语 lahh-(意为“征战”)和古爱尔兰语 laech(意为“战士”)联系在一起,但他也指出,这个词的形式更可能是前希腊语,并带有前希腊语后缀 -it(o)-。在中古英语中,这个词常常与 learned(受过教育的)形成对比,这种用法在1810年被重新提及,以区别于 expert(专家)。而 Laic 则是一个更现代的借词,直接来自晚期拉丁语。
在1610年代,series这个词的意思是“排列成一线的一类事物,类似事物的连续排列”,也可以指按顺序发生的事件。它源自拉丁语series,意为“行、链、系列、顺序、连续”。而这个词又来自serere,意思是“连接、链接、捆绑在一起、排列、附加、放置;在言语中结合,讨论”。其词源可以追溯到原始印欧语根*ser- (2),意为“排成一行”。早期的形式是serie,意指“思维的连续性,某一主题的讨论”,大约出现在14世纪末。
1711年,这个词被用来表示“一组连续出版的印刷作品,它们有某种共同点”。1949年,它又被用来指代“一系列具有相同角色和主题的广播或电视节目”。在棒球运动中,series指的是“同一支球队在连续几天内进行的一系列比赛”,这个意思出现于1862年。
14世纪晚期,verbe,意为“一个词”(这个意思现在已经不常用了,但在verbal等词中仍然保留着)。特别是在语法中,它指“一个用来断言或声明的词;即表达谓语功能的词类,通常与主语结合,构成句子,哪怕是单独使用或与各种修饰语或附加成分搭配”[《世纪词典》]。这个词源于古法语verbe,意为“词;上帝之词;言语;表达动作或存在的词类”(12世纪),直接来源于拉丁语verbum,原意是“词”。
这个词的词源可以追溯到原始印欧语根*were-(3),意为“说话”。这个词根还衍生出了其他语言中的许多相关词汇,比如阿维斯塔语urvata-(命令)、梵语vrata-(誓言、命令)、希腊语rhētōr(演说家)、rhetra(协议、誓约)、eirein(说、讲)、赫梯语weriga-(召唤、呼叫)、立陶宛语vardas(名字)、哥特语waurd和古英语word(词)。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Laertes