Thor 的词源

中古英语的 thonder 意思是“伴随闪电的突然或隆隆声响”，源自古英语的 þunor，意指“雷声、雷击；雷神托尔”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *thunraz，与古诺尔斯语的 þorr、古弗里斯语的 thuner、中古荷兰语的 donre、现代荷兰语的 donder、古高地德语的 donar 和现代德语的 Donner 同源，均表示“雷声”。它的更早起源可以追溯到印欧语系的 *(s)tene-，意为“发出回响、雷鸣”，这在梵语的 tanayitnuh（“雷鸣”）、波斯语的 tundar（“雷声”）、拉丁语的 tonare（“打雷”）中都有体现。瑞典语的 tordön 字面意思是“托尔的轰鸣”。自18世纪起，人们普遍认为雷声是由于闪电引发的空气突然扰动所致。

在荷兰语和冰岛语中，这个词也出现了非词源性的 -d-（参见 D）。到了1590年代，它被用来指任何响亮的、回响的声音，或可怕的、令人震惊的威胁和指责。1709年起，它开始出现在轻微的誓言中（如 by thunder），1826年则作为强调词出现（如 like thunder）。短语 steal (one's) thunder 意为“窃取对手的创意或言辞以自利”，最早记录于1838年，源自一个戏剧界的轶事（1821年有证据），讲述了丹尼斯看到自己的舞台雷声效果被他人剧作使用时的愤怒。Thunder-stick 是一个想象中的词，原始人用来指代“枪”，最早记录于1904年。

这种稀有金属元素于1832年被发现，名称来源于现代拉丁语，由瑞典化学家约恩斯·雅各布·贝采lius（Jöns Jakob Berzelius，1779-1848）命名。他是根据thorite（钍的硅酸盐）这一矿物的名称来命名的，这种矿物在挪威被发现，并且是从中提取的。贝采lius还在1828年将其命名为thoria。这个名字还致敬于斯堪的纳维亚神话中的神祇Thor。由于它是一种金属元素，因此以-ium结尾。

一周中的第五天，在中古英语中称为 Thuresdai，源自古英语 þurresdæg，可能是受古诺尔语 þorsdagr 的影响，实际上是 þunresdæg 的缩写，意思是“托尔之日”。这里的 Þunre 是 Þunor 的属格形式，指的就是北欧神话中的雷神托尔（参见 thunder (n.)）。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *thonaras daga，它的变体在古弗里斯语 thunresdei、中古荷兰语 donresdach、现代荷兰语 donderdag、古高地德语 Donares tag、现代德语 Donnerstag，以及丹麦语和瑞典语中的 Torsdag（意为“星期四”）中都能找到。这实际上是对拉丁语 Jovis dies（“朱庇特之日”）的借译。

在古罗马，朱庇特被视为日耳曼神话中的 Thor。拉丁语词汇的演变影响了意大利语的 giovedi、古法语的 juesdi、现代法语的 jeudi、西班牙语的 jueves，而这些词本身又是对希腊语 dios hēmera（“宙斯之日”）的借译。在中古英语中，Holy Thursday 指的是耶稣升天日（复活节后第40天），而现代英语中同样的表达被用来指耶稣受难前的圣餐日（洗足节），这种用法起源较晚，并曾被批评为不准确。