accessory 的词源

“accessary”这个词最早出现在15世纪，意思是“从属于其他事物的东西”。在法律术语中，它指的是“在犯罪中协助他人但不直接实施犯罪的人”，例如通过建议、煽动或隐瞒等方式。这个词源于晚期拉丁语的accessorius，而更早的拉丁语形式是accessor，意为“助力者”，来自accedere，意为“接近” （参见accede）。

Strictly the noun (a person) should be accessary, the adj. (and noun, a thing) accessory; but the distinction is too fine to be maintained. [Century Dictionary]

严格来说，作为名词（指人）时应写作accessary，而形容词（及名词，指物品）则应为accessory；不过这种区别太过细微，难以坚持。[《世纪词典》]

特别是在视觉艺术领域，这个词指的是“为了平衡构图或增强艺术效果而引入的物体”，大约在1540年代开始使用。从1896年起，它还被用来指代“女性服装中的小配件”，因此衍生出accessorize这个词。相关词汇还有Accessorial。

1550年代，这个词的意思是“下属”或“助手”；到了1600年左右，它又引申为“协助犯罪”；1610年代，进一步发展为“帮助产生某种效果”。这个词源于晚期拉丁语的 accessorius，而 accessor 则是其词根，来自 accedere，意为“接近”或“靠近”（参见 accede）。值得注意的是，“协助犯罪”这一含义大约出现在1600年左右。