antagonism 的词源

14世纪晚期，agonie、agoine（法语，意为“痛苦、恐惧、临终挣扎”）源自拉丁语 agonia，而拉丁语则直接借自希腊语 agōnia，原意是“争取胜利的斗争”（如摔跤等竞技），引申为“锻炼、体操”，也用于描述心理上的挣扎，意为“痛苦、苦恼”。

这个词源于 agōn，意指“聚集在一起的人群”，尤其是观看比赛的观众，因此最初指“比赛”，后来泛指“任何斗争或考验”。它来自动词 agein，意为“使运动、移动”（在这里特指“集合、聚集”），源自原始印欧语词根 *ag-，意为“驱动、引导、移动”。

具体指自然死亡前的挣扎（mortal agony）始于1540年代。这个意义的发展可能与“痛苦严重到导致挣扎”有关。至1600年左右，“极度身体痛苦”的含义开始被记录。

这个词源于希腊语的构词元素，意思是“反对、对立、相对、代替”，在元音和-h-前缩写为ant-。它源自古法语的anti-，直接来自拉丁语的anti-，而拉丁语又源自希腊语的anti（介词），意为“在……之上、反对、相对、代替、等同于、以……的代价、为了……、与……相比、对立、作为回报、反击”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*anti，意为“反对”，同时也有“在前面、之前”的意思（来自词根*ant-，意为“前面、额头”，其衍生词表示“在前面、之前”）。在意大利语中，这个词演变为anti-（因此有了antipasto），在法语中也是如此。

它与梵语的anti（意为“在……之上、反对”）和古英语的and-（在answer中作为前缀）同源。在希腊语中，这个元素常用于构词，在某些组合中为了音韵美变为anth-。在中古英语中，它出现在一些词中，但直到现代英语才被广泛用于构词。在少数英语单词中（如anticipate、antique），它代表拉丁语的ante（意为“在……之前”）。

在名词复合词中，当它表示“反对、对立”时（如Antichrist、anti-communist），重音通常在anti-上；而在形容词中，如果保留了原来的介词意义“反对、对立”，重音则通常在另一个元素上（如anti-Christian、anti-slavery）。