apparition 的词源

大约在13世纪末，aparoir 和 aperer（意为“出现，显现，浮现”）这两个古法语词的词干演变出了“出现”这个意思。它们源自拉丁语的 apparere，意为“显现，露面，出现”。这个词又由 ad（意为“向……，朝……”，参见 ad-）和 parere（意为“显现，变得可见；服从，顺从”）组合而成，而 parere 的具体来源尚不明确。根据 de Vaan 的说法，它可能源自原始印欧语的 *prh-o-，意为“提供”。

当用来形容人时，最早的意思是“出现，露面”，这一用法在14世纪晚期开始流行。到了同一时期，“看起来，似乎”这一含义也逐渐形成。相关词汇包括 Appeared（已出现）和 appearing（正在出现）。

14世纪晚期，apparaunce（来自盎格鲁-法语）或 aparance（来自古法语）意指“可见的状态或形式、外形；仅仅是表面现象”。这个词源自拉丁语 apparentia，是抽象名词，来自 aparentem，即 apparere 的过去分词，意为“显现、露面”，特别是指“被看见、公开展示自己”（参见 appear）。

“外表、表象”这一含义从15世纪初开始出现；“显现、出现的动作”则在15世纪中期被记录；而“向公众或观众展示”这一意义则出现在17世纪70年代。短语 keeping up appearances 证实于1751年（类似意义的 save appearances 则早在1711年出现；参见 save (v.)）。