appear 的词源

在14世纪末，“无可争议，清晰易懂”；大约1400年，“易于看见或感知”。这个词源自古法语 aparant，意为“明显，显而易见，可见的”，而古法语又源自拉丁语 apparentem（主格 apparens），意为“可见的，显现的”，是动词 apparere（意为“出现，显现”）的现在分词（参见 appear）。

这个词最早出现在一些短语中，比如 heir apparent（参见 heir）。“表面上的，虚假的”这一含义大约出现在1400年左右；而“看似真实但不一定真实”的意思则出现在17世纪40年代。在天文学中，Apparent magnitude（视星等，指天体从地球看起来有多亮，与 absolute magnitude（绝对星等，指天体本身的亮度）相对）这个词汇可以追溯到1875年。中古英语中曾有名词形式 apparence 和 apparency，但这两种形式自17世纪以来就已不再使用。

在15世纪初，apparition这个词的意思是“超自然的出现或显现”，它源自盎格鲁-法语的aparicion，以及古法语的aparicion和aparoison（15世纪）。这个词最初用于指代显现节（即基督降生后向智者们显现的节日），来源于晚期拉丁语的apparitionem（主格为apparitio），意为“出现”。在古典拉丁语中，它还可以指“随从”或“侍者”，是由动词apparere（意为“出现”）的过去分词词干衍生而来的名词（参见appear）。

大约从1600年起，这个词开始专指“鬼魂”。appearance和apparition之间的意义区别在于，后者通常指意外或令人惊讶的出现。相关词汇：Apparitional。