apron 的意思
围裙; 工作时穿的保护衣物; 用于保持衣物干净的布料
apron 的词源
apron(n.)
“覆盖在一个人前面的衣物”(特别是在工作时,用来保持衣服干净),15世纪中期,由于错误分离(与 adder、auger、umpire 类似)而形成的 a napron(约公元1300年),源自古法语 naperon,意为“小桌布”,是 nappe(“布料”)的 diminutive 形式,进一步追溯至拉丁语 mappa(“餐巾”)。Napron 这个词在16世纪晚期仍在使用。在古法语中,拉丁语的 -m- 向 -n- 的转变是一种常见趋势(例如 conter 来自 computare,printemps 来自 primum,natte 意为“垫子,垫料”,源自 matta)。
17世纪,这个词的使用范围扩大,开始指代那些形状或功能类似于围裙的物品。从1610年代起,它便象征着“妻子的事务”;古法律中的 apron-string tenure 指的是基于妻子身份或仅在她生前持有的财产。
Even at his age, he ought not to be always tied to his mother's apron string. [Anne Brontë, "The Tenant of Wildfell Hall," 1848]
即使在 his 年龄,他也不应总是被束缚在母亲的围裙下。[安·布朗特,《怀尔德费尔庄园的租客》,1848年]
apron 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "apron"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of apron