boot-licker 的词源

“覆盖脚和小腿的东西”，最早出现在14世纪初，源自古法语 bote，意为“靴子”（12世纪），在普罗旺斯语、西班牙语和中世纪拉丁语中也有类似词汇，但它们的起源不明，可能来自日耳曼语。最初仅指骑马靴。

大约1600年起，“固定在马车外部的踏板”。后来这个词的意义扩展到了“用于存放行李的低矮外部隔间”（1781年），并因此在英国被用来指代汽车中的储物隔间（美式英语则使用 trunk (n.1)）。

Boot-black（擦靴子的人）这个词出现于1817年；boot-jack（靴子拔脱器）则出现在1793年，指的是一种在拔靴子时固定靴跟的工具。Boot Hill，美国边疆俚语中的“墓地”（1893年，在德克萨斯州的潘汉德尔地区），可能是指“死于战斗，仍穿着靴子”的说法。多塞特郡曾有一个词 skilty-boots 用来指代“半靴子”[Halliwell, Wright]。

古英语中的 liccian 意思是“用舌头舔舐表面，舔，舔食”，源自原始日耳曼语 *likkon（也见于古撒克逊语 likkon、荷兰语 likken、古高地德语 lecchon、德语 lecken、哥特语 bi-laigon），而其更远的词源则可追溯到印欧语根 *leigh-，意为“舔”。

法语的 lécher 和意大利语的 leccare 被认为是日耳曼语的借词。比喻用法 lick (one's) lips 表达渴望期待，出现于大约1500年。Lick-ladle（1849年）曾是指一个人（如寄生虫般）依附于他人的古老说法。短语 lick (someone or something) into shape（1610年代）则与熊的习性有关，描述了它们如何通过舔舐来帮助幼崽恢复形态：

Beres ben brought forthe al fowle and transformyd and after that by lyckyng of the fader and the moder they ben brought in to theyr kyndely shap. ["The Pylgremage of the Sowle," 1413]

熊妈妈会把所有的幼崽都带出来，变形后，再通过舔舐父母，它们才会恢复到原本的样子。——《灵魂的朝圣》，1413年