bracket 的词源

“一种分叉的服装，男性穿着，覆盖身体和腰部，直到膝盖，”大约公元1200年，这个词是一个双复数形式（也有 breechen，单数形式为 breech），源自古英语 brec，意为“短裤”，是 broc 的复数形式，意指“腿部和躯干的衣物”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语 *brokiz（同源词还有古诺尔斯语 brok，荷兰语 broek，丹麦语 brog，古高地德语 bruoh，德语 Bruch，18世纪起几乎绝迹，现仅在瑞士方言中保留）。这个词可能源自原始印欧语根 *bhreg-，意为“打破”。从词源上看，可以理解为“分叉”或“裂开的衣物”。单数形式 breech一直使用到17世纪，但如今这个词总是以复数形式出现。

原始日耳曼语的词与凯尔特语的 *bracca 平行，后者通过高卢语演变为拉丁语 braca（进一步演变为法语 braies，意大利语 braca，西班牙语 braga）。一些学者认为日耳曼语词汇是借自高卢-拉丁语，而另一些则认为凯尔特语词源于日耳曼语，但《牛津英语词典》指出，原始日耳曼语名词“具有典型的日耳曼语特征。”

古典时期的 bracae 是高卢人和东方人的标志性服装；希腊人和罗马人直到共和国末期才开始穿着。公元1世纪起，这种服装最初在驻扎寒冷地区的军队中流行，直到帝国末期才被广泛接受，尽管在罗马本土似乎并不受欢迎。

“下身”或“被短裤覆盖的身体部位”的扩展意义，后来在生育（17世纪）和火炮（“火器后部，靠近膛口的部分”，1570年代）领域获得了新的用法。作为英语中“裤子”的流行词汇，它在美国大约在1840年被 pants 取代。Breeches Bible（1560年的日内瓦圣经）之所以得名，是因为其对创世纪3章7节的翻译（早在威克里夫圣经中就已出现）：“他们用无花果树叶子缝合在一起，为自己做了短裤。”

在14世纪初，crochet（发音为“crotchet”）的意思是“小钩子”；到了15世纪中期，它的意思演变为“末端带钩的杖”。这个词源自古法语，最早可以追溯到12世纪，意指“小钩子”或“犬牙”。它是由croc（“钩子”）演变而来，而croc又源自古诺尔斯语的krokr（“钩子”）。这个词的起源并不明确，但可能与德语中一类普遍存在的kr-词汇（意为“弯曲的，带钩的”）有关。

作为一种带锋利钩子的弯曲外科手术工具，这个词的使用始于1750年。在音乐符号中，它用来表示“四分音符”，这个比喻大约出现在15世纪中期，源于音符的形状。此外，在17世纪70年代，它还曾被用来指代现在已废弃的“括号”标记之一。

在1570年代，这个词被引申为“异想天开的幻想，独特的看法”，尤其是指那些缺乏专业能力而形成的主观意见。这个意义的确切来源尚不清楚，有学者认为它可能与crank的机械意象相似，但也有其他解释将其与音乐符号的意义联系起来（想想：“音符太多了”）。

“吹牛者”，1570年代，早期也称为 braggard，源自法语 bragard（16世纪），带有贬义后缀（参见 -ard）+ braguer 意为“炫耀、吹嘘”，可能最初指“炫耀衣服，特别是裤子”，来自 brague 意为“裤子”（参见 bracket (n.)）。其中可能还暗含了炫耀裆部装饰的意味。

作为形容词时，意为“虚荣的，爱吹牛的”（1610年代）。这个词在英语中至少受到了 brag (v.) 的影响，即使有些人认为它与之无关。Bragger 意为“傲慢或爱吹牛的人”，是从 brag (v.) 派生的名词，早在14世纪末就已在英语中出现，并几乎成为这个词的变体。