calibrate 的词源

“枪管的内径”，这个词大约在1580年代出现，源自法语 calibre（可能在16世纪中期或晚期），通常认为最终来自阿拉伯语 qalib，意为“铸造模具”。Barnhart 指出，西班牙语 calibre 和意大利语 calibro 的出现时间太晚，无法作为阿拉伯词与法语之间的中介形式。

然而，《英语中的阿拉伯语词源词典》认为，阿拉伯语来源的说法“缺乏证据和历史背景支持。更可能的情况是，这个词是在法语中形成的，源自中世纪拉丁语 qua libra，意为‘多少重量’（这一理论由Mahn在19世纪首次提出），由女性契形词 quis（源自原始印欧词根 *kwo-，相当于关系代词和疑问代词）和 libra（意为“天平”，参见 Libra）的契形词构成。

在美国，这个词通常以小数形式表示英寸（.44-caliber = “.44英寸口径”）。在英语中，这个词最早的用法是比喻义，指“价值或重要性的程度”（1560年代），源自法语。后来，又引申为“一个人的智力水平或才能”。

“校准的行为或过程”，1854年，从动词 calibrate 转化而来的名词。