caliber 的词源

天秤座是由一对天平表示的星座，早期古英语中称为天秤座，源自拉丁语 libra，意为“天平，天秤”，同时也指“磅（重量单位）”。这个词可以追溯到原始意大利语 *leithra-，意为“磅”。De Vaan 还将其与希腊语的 litra 进行比较，后者是“西西里岛一种硬币的名称”，可能是从某种包含 -thr- 的意大利语借来的。

在古希腊，天秤座并不是一个独立的星座，而是被称为 khelae，意为“爪子”，是与天蝎座相邻的部分。在古诺尔斯语中被本土化为 skala-merki。1894年起，天秤座的意思被引申为“出生在天秤座的人”。相关词汇包括 Libral 和 Libran。

“determine the caliber of”这个短语出现在1839年，作为动词使用，是由caliber和-ate（第二种用法）组合而成。此外，它还可以表示“确定任意尺度上不同部分的相对价值”，这个用法始于1869年。相关词汇包括calibrated（已校准）、calibrating（正在校准）。