change 的词源

“slope, slant”这个词出现在14世纪晚期，最早在苏格兰的文献中出现，似乎是指“边缘、悬崖”，它的起源尚不明确。根据《牛津英语词典》（1989年版）的说法，“在许多语言中，包括日耳曼语、斯拉夫语、罗曼语和凯尔特语，都可以找到形式相同、意义相近的词汇。”在1600年之前，这个词在英语中相对少见。1847年，它被赋予了“倾斜、倾斜位置”的含义。

这个词可能是通过古北法语 cant（意为“角落”）传入英语的，而古北法语又可能源自中低德语 kante 或中荷兰语 kant。这些词最终可以追溯到俗拉丁语 *canthus，而该词又源自拉丁语 cantus，意为“车轮的铁胎”。这个词可能与某个凯尔特语词汇有关，意指“车轮的边缘、边界、边缘”（可以与威尔士语 cant，意为“圆圈的边界、胎、边缘”；布列塔尼语 cant，意为“圆圈”进行比较）。不过，这些词汇之间的最终联系仍然不确定。有时人们会提到希腊语 kanthos（意为“眼角”）和俄语 kutu（意为“角落”），但这些联系也存在一些困难（参见Beekes）。

在13世纪初，“改变”的意思逐渐演变为“变更”或“替换”。到14世纪中期，这个词又被用来表示“用一种东西替代另一种东西的行为”。它源自动词 change。而 Changing-room 这个词最早出现在1852年，最初是指矿工、火药厂工人等在工作前更换衣物的地方。

[A]lso not any fires or smoking are to be allowed ; and, under no pretense whatsoever, is any lucifer match to be permitted on board ; and, to guard against the infringement of this order, the clothes with pockets in them are to be taken off in changing room, or examined before beginning the work. [from British navy regulations for loading and storing gunpowder, Office of Ordnance, June 5, 1852]

[A]lso not any fires or smoking are to be allowed; and, under no pretense whatsoever, is any lucifer match to be permitted on board; and, to guard against the infringement of this order, the clothes with pockets in them are to be taken off in changing room, or examined before beginning the work. [摘自1852年6月5日英国海军关于装载和储存火药的规定，军械局]