广告

cheesy 的意思

劣质的; 低俗的; 俗气的

cheesy 的词源

cheesy(adj.)

“类似奶酪的”,14世纪晚期,来自cheese (n.1) + -y (2)。1896年起在美国学生俚语中证实“便宜,低劣”的意思,同时还有cheese (n.) “无知,愚蠢的人”。19世纪末英国俚语中,cheesy意为“华丽,炫耀”(1858年),可能来自cheese (n.2),一些人认为现代贬义用法是对此的讽刺反转。19世纪末医学写作中常用此词描述肿瘤、腐烂肉体等中发现的病态物质。相关词:Cheesiness

相关词汇

“牛奶凝结成块,分离出乳清,压制后作为食物”,古英语中 cyse(西萨克森方言),cese(盎格鲁方言)意为“奶酪”,源自西日耳曼语 *kasjus(也源于古撒克逊语 kasi,古高地德语 chasi,德语 Käse,中世纪荷兰语 case,荷兰语 kaas)。这个词来自拉丁语 caseus,意为“奶酪”(拉丁语词源也影响了意大利语 cacio,西班牙语 queso,爱尔兰语 caise,威尔士语 caws)。

这个词的起源尚不明确;有学者(Watkins)推测可能源自原始印欧语词根 *kwat-,意为“发酵,变酸”(该词根还衍生出普拉克里特语 chasi,意为“酪乳”;古教会斯拉夫语 kvasu,意为“酵母;发酵饮料”;kyselu,意为“酸”;-kyseti,意为“变酸”;捷克语 kysati,意为“变酸,腐烂”;梵语 kvathati,意为“沸腾,煮沸”;哥特语 hwaþjan,意为“起泡”)。

然而,de Vaan 指出,“没有一个词源解释不需要一些缺乏依据的假设”,并建议这个词可能是借词。也可以与 fromage 进行比较。古诺尔斯语 ostr,丹麦语 ost,瑞典语 ost 与拉丁语 ius(意为“汤,酱汁,汁液”)相关。

最早的用法可能是指压制成块的奶酪,14世纪时出现了有外壳的压制或模制奶酪。到1530年代,这个词被转用于其他类似奶酪的物质。作为摄影师的术语,用来让拍摄对象保持微笑,最早可追溯到1930年,但在回忆童年时光的描述中,暗示可能更早就已使用。这可能是因为发出 -ee- 音时需要强迫微笑。

Green cheese 指的是新制作的奶酪;关于月亮是由绿奶酪构成的荒谬说法,起源于1520年代。make cheeses(1835年)是女孩们的游戏,她们快速旋转,让裙子像奶酪轮一样鼓起,然后再突然停下,裙子会保持膨胀状态,像奶酪轮一样,因此这个词后来被比喻用来形容“深深的鞠躬”。巴特利特在《美国俚语词典》(1848年)中将 head cheese 定义为“将猪的耳朵和蹄子切碎,煮熟后压制成奶酪的形状。”

“disgruntled, exasperated”,1941年,英国俚语,起源不明,关联不确定。参见 cheese (n.1),cheese (n.2),cheesy

这是一个非常常见的形容词后缀,表示“充满、覆盖或以某物为特征”。它源自中古英语的 -i,而更早则是古英语的 -ig,追溯到原始日耳曼语的 *-iga-,再往前是印欧语根 -(i)ko-,同样是形容词后缀。这一后缀与希腊语的 -ikos、拉丁语的 -icus(参见 -ic)等词素同源。日耳曼语的相关词包括荷兰语、丹麦语、德语的 -ig,以及哥特语的 -egs

从13世纪起,这个后缀开始与动词搭配使用(如 drowsyclingy),到15世纪则逐渐用于其他形容词(如 crispy)。主要用于单音节词;如果与多音节词结合,效果往往显得滑稽可笑。

*

在短小常见的形容词中,-y 作为变体形式(如 vastyhugy)的出现,帮助诗人在晚期中古英语中失去语法上无意义但在韵律上有用的 -e 后缀后,继续创作。诗人们巧妙地适应了 -y 形式,正如萨克维尔在《诗歌》中所写的:“广袤的荒野与辽阔的平原。”(如果用 and the huge plain,在韵律上就会显得不协调)。

在科尔律治批评其为过时的修辞手法后,诗人们逐渐放弃了 stilly(摩尔可能是最后一个使用这一形式的人,他在《常寂之夜》中写道“常在寂静的夜晚”),以及 paly(济慈和科尔律治本人都曾使用)等其他形式。

耶斯珀森在《现代英语语法》(1954年)中提到,bleaky(德莱顿)、blueygreeny 以及其他颜色词,还有 lankyplumpystouty 和俚语 rummy 等,依然存在。他指出,Vasty 仅在模仿莎士比亚时被保留;而 coolymoisty(乔叟,因此斯宾塞也用过)则完全过时。不过,他注意到,在少数情况下(如 haughtydusky),这些形式似乎已经取代了更短的表达。

    广告

    cheesy 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "cheesy"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of cheesy

    广告
    热搜词汇
    广告