chiastic 的词源

这是希腊字母表中的第22个字母，代表一个 -kh- 的发音（参见 ch）。这个字母的形状像一个 X，因此在希腊语中，这个字母的名称被用作比喻，表示类似的形状或排列（比如 khiasma 意为“两个东西交叉放置”；khiastos 意为“斜着排列的；标记有 X 的”；khiazein 意为“用 X 标记，写下字母 X”）。一些方言中使用 chi 来表示本应由 xi 表示的 -ks- 音；拉丁语借用了这一点，因此在拉丁语及其衍生字母中，chi 的发音值现在相当于英语中的 X。

在语法中，“将重复、平行或对比的词语或短语以对偶形式排列，并且词序颠倒的结构”，这个定义出现在1850年，源自拉丁语，最初来自希腊语 khiasmos，意为“交叉排列，斜对称的结构”（参见 chi）。例如在《失乐园》中，“亚当，众人之首，夏娃，众女之首。”

中古英语中，-ik、-ick是一个构词元素，用来形成形容词，表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique，直接来自拉丁语的-icus，或是源自同源的希腊语-ikos，意为“以……方式；关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko，它还衍生出了斯拉夫语的-isku，表示起源的形容词后缀，后来演变成许多姓氏中的-sky（俄语中为-skii）。在化学领域，这个后缀用于表示比-ous（如benzoic，1791年首次出现）所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期，这个后缀的拼写形式常见有-ick、-ike、-ique。在早期现代英语中，-ick（如critick、ethick）的变体拼写很常见，并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持，但韦伯斯特反对，并最终主导了拼写的规范化。